Die sehr nette Frau Heidi Folprecht-Pscheida habe ich schließlich tatsächlich an ihrem Stand angetroffen. Es war ein herzliches Wiedersehen nach etwa einem Jahr. Ich habe ihr meine Dilians Ledertasche gezeigt und über meine neuesten Pläne erzählt. Auch sie wird in ihrer Blaudruckerei demnächst ein Stück Leinenstoff mit ausgesuchtem Muster für mich bedrucken. Daraus wird dann eine originelle „Folprecht“ – Ledertasche produziert.
~~~
Finally I actually found the charming Heidi Folprecht-Pscheida at her stall. It was a warm reunion after almost a year. I showed her my Dilians leather bag and told her about my latest plans. She will also print in her Blue Dye workshop a piece of linen with one of her own patterns. This will then produce an original „Folprecht“ – leather bag.
Zufälligerweise hat auch ein Leinenproduzent aus der Lausitz auf diesem Weihnachtsmarkt seine herrlichen Leinen-Produkte ausgestellt. Wenn sich sein Leinen mit der Hand gut bedrucken lässt, werde ich auch bei ihm das Leinen für meine Dilians Taschen bei ihm bestellen. Eine Dilians Tasche wäre dann sozusagen – fast – ein Produkt aus der Region…
~~~
By chance, there was also a linen producer from the Lausitz displaying its gorgeous linen products at the Christmas market. I will also order his linen for my Dilians bags, if it can be easily printed by hand. A Dilians bag would then be – almost – a product from the region…