Ich freue mich sehr, daß eine bekannte Zeitschrifft meine Stoff Einkaufstaschen so schön findet, daß sie zwei verschiedene Modelle nun in ihrem On-line Shop verkaufen will.
Jetzt ist Organisieren angesagt: Alle nötigen Zutaten, auf der Stoffmesse ausgesucht, bestellen. Danach persönlich bei den Produzenten vorbeibringen, Produktionsablauf besprechen. Pflege Etiketten bestellen, zum Produzenten schicken lassen. Kurzum – nun ist der Schwerpunkt meines Handelns – viele Emails zu schreiben. Ich mache all das sehr gerne, weil das ist ja das Ziel meiner langfristigen Bemühungen.
~~~
My first major contract
I am very pleased that a well known magazine found my cloth shopping bags so beautiful that they now want to sell two of my designs in their on-line store.
Getting organized is the word: ordering all the necessary extras chosen at the fabric trade fair. Afterwards delivering in person to the producers, discussing the production process. Ordering care labels , sending them to the producer. In short – now the focus of my actions is writing a lot of emails. I’m very happy to do all this, because that’s the goal of my long-term efforts.
Nun werden die bestellten Stoffe bedruckt und circa bis Ende März, die Stofftaschen genäht.Die fertigen Produkte werden dann von mir beim Produzenten persönlich abgeholt und zum Endabnehmer gebracht. Anschließend den vielen Lesern dieser Zeitschrift vorgestellt – was für eine Freude für mich und den mitteleuropäischen Blaudruck! Sogar auch die Weltmeere bekommen dann einige Plastiktüten weniger – denn, wie ich schon immer sage:
jede eingesparte Plastiktüte zählt!
~~~
From now till the end of March the ordered material will be printed and the cloth shopping bags sewn. I will then personally collect the finished products from the producer and take them to the buyer. Finally at the end they will be presented to the many readers of this magazine – what a joy for me and the Central European blue dyers! Indeed the oceans will also get a few less plastic bags – because, as I always say:
every plastic bag saved, counts!