ist schon wieder Vergangenheit. Es war eine fantastische Erfahrung, zwei tolle Tage für Dilians mit sehr viel Publikum und vielleicht einigen zukünftigen Dilians Kunden, die vorerst ein Dilians Flyer mitgenommen haben.
Diese tolle Lebensmittel Messe – die größte auf der Welt – ist riesengroß, man muss stundenlang gut zu Fuß sein, um sich einigermaßen einen kleinen Überblick zu verschaffen. Die Messe bestand aus ungefähr zwei Bereichen. Ein Bereich der zusammenhängenden großen Messehallen, wurde aufgeteilt nach einzelnen Bundesländern (z.B. die große Bayernhalle ist mir richtig aufgefallen, denn dort gab es neben allen möglichen Bayerischen Schmankerl Dank der lauten Blasmusik auch eine echte Oktoberfest Stimmung). In der Halle 21a, der Sachsenhalle, befand sich auch ein Stand der Marketing Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien und an einer Seite dieses Standes die Dilians Blaudruck Präsentation. An dieser Stelle möchte ich mich für die sehr nette und freundliche Betreuung der Frau Lehmann von der oben erwähnten Marketing Gesellschaft aus Bautzen bedanken!
~~~
The 80th Green Week in Berlin is already past. It was a fantastic experience, two great days for Dilians, with a large audience and maybe some future Dilians customers who took our Dilians flyer home.
This great food fair – the largest in the world – is huge, you have to be able to walk for hours to gain a somewhat small overview. The exhibition consisted of two areas. A series of related large exhibition halls divided by individual federal states (for example the large hall of Bavaria hit my nerve, because there were all kinds of Bavarian delicacies to try, and thanks to the loud brass music, a real Oktoberfest mood). In the Hall 21a, the Saxony Hall, there was also a stand of the Marketing Society Upper Lusatia-Lower Silesia and on one side of this stand, the Dilians blue-dye presentation. At this point I would like to thank the very practical and friendly help from Frau Lehmann of the above marketing company from Bautzen!
Der zweite Bereich der Messe war international, ganz Europa war vertreten und auch ferne Länder aus der ganzen Welt. Überall, in jeder einzelnen Halle, wurde gekocht, gebrutzelt und gegrillt und alle hungrigen Besucher standen wohl vor dem Dilemma: Was esse ich heute, was neues möchte ich ausprobieren? Auch ganz viele Biersorten wurden angeboten und Weine aus allen möglichen Weinregionen der Welt.
Kurzum – die Grüne Woche in Berlin ist ein Erlebnis und absolut empfehlenswert und ich hoffe, ich komme, ob mit Dilians, oder ohne, irgendwann wieder!
~~~
The second section of the fair was international, Europe was represented and also distant countries from around the world. Everywhere, in every hall, was cooked, grilled and sizzled and every hungry visiter had a problem: What shall I eat today, shall I try something new? As well, a lot of beer was on offer and wine from every wine region in the world.
In short – the Green Week in Berlin is a great experience and is highly recommended and I hope to come again sometime, whether with Dilians, or without!
